Tanjun na hibi wo osorete ita no wa mou tooi mukashi
Fukuzatsu na hibi koso kanashii no wo shi tteru

Modoritai toka ja nakute shinjitai kokoro ga
Hora senaka de sakenderu machigatte nanka inai yotte

Onaji toki wo kizande
Onaji mirai shinjiteru futari
Kinou no namida mo kyou no
Egao wo shinjitsu no mama

Onaji itami wo shitte
Onaji yasashisa mochi yotta
Ashita wo ikite yukeru
Tsuyosa ni kaete iku kara

Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga
Subete wa ima wo erabu tame datta to shita nara

Mukiaezu okizari na mama me wo sorashite ita kako wo
Yurushitai to omou no wa yurusaretai kara na no kana

Bokura ga tada jiyuu de
Irareta ano koro wa tookute
Mujaki na egao dake ja
Kono koro wa sugosenai kedo

Bokura wa susunde iku
Sore demo susumi tsuzuketeku
Nanika wo shinjirareru
Kokoro ga nokotteru kara

Nee, bokura wa kore made datte kore kara datte
Ooku no koto wo nozondari wa shinai yo

Onaji toki wo kizande
Onaji mirai shinjiteru futari
Kinou no namida mo kyou no
Egao wo shinjitsu no mama

Onaji itami wo shitte
Onaji yasashisa mochi yotta
Ashita wo ikite yukeru
Tsuyosa ni kaete yukete nara wa kitto

Wow wow wow
Wow wow yeah

Traduction :

Je crains qu'une vie simple fasse partie du passé
Car je connais la douleur d'une vie compliquée

Je ne veux pas revenir
Mon coeur veut y croire, et regarder, S'écriant que "ça n'est pas une erreur"

Deux d'entre nous, passant du temps ensemble, croyant au même futur
Les larmes d'hier et les sourires d'aujourd'hui sont tous réels

Connaissant la même douleur, partageant la même douceur
Pour les changer en force pour vivre demain

Si en ce temps là, à cet endroit, je me battais
C'est parce que je voulais être où j'en suis aujourd'hui

J'ai pris l'habitude d'éviter de faire face à mon passe, de ne pas en parler, le laisser derrière moi
Ai je pardonné ce passé parce que je voulais me pardonner à moi même ?

Le temps où nous étions libre d'être nous même, est loin
Et je pense que nous ne pouvons pas vivre a travers ce souvenir juste en souriant innocemment

Avançons. Quand bien même nous pourrions continuer a avancer
Car nous avons toujours des coeurs qui peuvent croire en quelque chose

Hey, depuis le passé et jusqu'au futur
Nous n'avons jamais espéré autant

Deux d'entre nous, passant du temps ensemble, croyant au même futur
Les larmes d'hier et les sourires d'aujourd'hui sont tous réels

Connaissant la même douleur, partageant la même douceur
Pour les changer en force pour vivre demain

Wow wow wow
Wow wow yeah

Source: Nautiljon